Yleisön pyynnöstä

En välttämättä tarkoita tätä blogia, vaan Leo Tolstoin "Sotaa ja rauhaa". Tammi kustantaa suurteoksesta syksyllä "alkuperäisen version", josta on karsittu pois kaikki ikävystyttävä filosofia. Teos on kutistunut puoleen entisestään.

Helsingin yliopiston Venäjän kirjallisuuden professori Pekka Pesonen ei ymmärrä ideaa. Tammen kustannustoimittaja Vappu Orlov kertoo, mistä on kysymys:

"Se on lukuromaani, johon voivat tarttua myös sellaiset ihmiset, jotka eivät muuten lukisi Sotaa ja rauhaa kokonaan."

Tähän asti lukija on voinut hyppiä tylsien kohtien yli ihan itse. Nyt sekin tehdään hänen puolestaan. Jasnaja Poljanassa käy kova rapina. Tolstoi pyörii haudassaan.